•• PART*perform – Glokales Theater

..scroll down for English version…. faire rouler la page vers le bas pour la version française…

Flyer_PARTperform

Broschüre_PartPerform-

Aufruf zur Bewerbung

PART*perform – Glokales Theater (für eine bessere Welt)

IDEE

PART*perform wird eine internationale Performancegruppe sein, die Experimente und Aktionen im (semi-) öffentlichen Raum macht um durch den Kontakt mit Passanten und Zuschauern zwischenmenschliche Begegnungen zu untersuchen. Der künstlerische Prozess wird im Sinne einer künstlerischen Forschung durch eine persönliche Recherche, Austausch im Kollektiv und performativen Experimenten sowie deren Reflexion entstehen. Als internationale Performancegruppe erarbeitet PART*perform seine Ideen und sein Material anhand von glokalen Geschichten und menschlichen Verhaltensweisen. Empathie und die globale Welt – wir erforschen ihre Schnittstellen: wie Menschen sich begegnen, miteinander kommunizieren und sich gegenseitig einfühlen können. Gemeinsam wollen wir performative Methoden recherchieren, nutzen, erfinden und erproben, die sich im Übergang von Kunst und Alltag, von Fiktion und Realität verorten (z.B. Unsichtbares Theater, sozio-politische Aktionsformen, Performances/Installationen im öffentlichen Raum).

GESUCHT

Für ein Performance-Projekt suchen wir begeisterte und aktive internationale Leute, die eventuell schon kleine Vorerfahrungen im performen oder ein großes Interesse haben sich Neues anzueignen. Wir planen, mit freundlicher Unterstützung der Landeszentrale für politische Bildung Hamburg, eine internationale Performancegruppe PART*perform zu gründen, die sich über den Sommer in 4 Vorbereitungstreffen und einer Kernphase Anfang Oktober 2012 von 10 Tagen mit weltlichen und persönlichen aktuellen Themen austauscht, recherchiert, diskutiert, performativ umsetzt, aufführt, anregt, … Bei Aktions-Performances inszeniert eine Gruppe kein fertiges Stück, sondern entwickelt im Rahmen eines Workshops eine Performance, die zum Nachdenken und Handeln anregen soll.

Gefragt sind

  • Eigeninitiative
  • internationaler Bezug
  • inneres Interesse an körperlich-performativem Training, Hinterfragung und Erarbeitung der eigenen Empathie-Fähigkeiten
  • Interesse an Themen wie Glokalität (Wechselwirkungen zwischen globalen Phänomenen und lokalem Handeln), Empathie, performative Künste, Theater, politisches Engagement, kulturelle Bildung, gesellschaftliches Zusammenleben, Demokratie, Teilhabe, Migration, Aktionsformen etc.

Wir bieten

  • Teil eines Kollektivs zu sein und Handlungsmöglichkeiten in einer kleinen Gruppe zu entwickeln
  • professionelle tänzerisch-performende und choreographische Begleitung
  • professionelle Unterstützung in Forschung
  • einmalige Erfahrungen
  • Für Studenten: Credit-Points (kann als Seminar im Wahlbereich Friedensbildung/Peacebuilding (http://blogs.epb.uni-hamburg.de/artpeaceproject/lehrangebote/the-world-in-place/), sowie für das Certificate in Intercultural Competence (Baustein D; www.uni-hamburg.de/cic) angerechnet werden.)

WARUM?

Die Projektidee entstand aus langjährigen Beobachtungen, wie mit künstlerischen performativen Medien neue, auch nicht-verbale,  Kommunikationsformen erforscht und erprobt werden können. Die Annahme ist, dass sie einen grundlegenden Beitrag leisten, der exemplarisch ist für eine sich im Umbruch befindende Welt, in der globale Vorstellungen mit lokalem Handeln verbunden werden und so gesellschaftliche Veränderungsprozesse anstößt.

LEITUNG

Forschungsleitung: Sofie Olbers (M.A. Ethnologie/Erziehungswissenschaft, Interkulturelle Kommunikation)

Künstlerische Leitung: Hana Tefrati (Performerin, Tänzerin, Choreographin)

TERMINE

Vorbereitungstreffen: 14.7., 1.9., 22.9., 29.9.

Workshop-Phase: 6.-14.10.2012

Bitte schicke Dein Motivationsschreiben bis zum 5. Juli 2012 an artpeaceprojects@googlemail.com. Du wirst schnell im Anschluss darüber informiert, ob Du Teil des Projektes sein kannst!

__________________________________________________________________________

Call for proposals

PART*perform – Glocal Theater (for a better world)

IDEA

Participants will constitute themselves as an international performance group, which will create experiments and actions in (semi-) public space in order to explore through the contact with passerby and spectators interpersonal encounters. The artistic process will develop in the sense of artistic research as a personal investigation, exchanging ideas collectively in the group, performative experiments, and their reflection. As an international Performance-Group PART*perform we acquire our ideas and materials by means of glocal stories and human modes of behavior. Empathy and the global world – we will explore their interfaces: how we meet, how we communicate, and how we sense each other. We want to do research collectively, to use, to create anew, and to test performative methods as a site of transition between art and everyday life, between fiction and reality (such as Invisible Theatre, socio-political formats of action, performances/installations in public space…).

WANTED

We are looking for active international poeple to be part of the performance-project PART*perform during the summer (4 preliminary meetings) with a key-period of 10 days in beginning of October 2012. Students could already have skills in theatre, dance or performance or are keen and interested in acquiring new fields. We are planning, kindly supported by the Landeszentrale für politische Bildung Hamburg, to form an international Performance-Group PART*perform, who will exchange, research, discuss, play out, perform, activate, inspire … about far-reaching and highly topical issues in several meetings during the summer. To make action performances doesn´t mean to create a completed play but it is to develop collectively, during rehearsals, a performance, which should motivate reflection and action.

We require

  • Individual initiative
  • International points of departure, focus
  • An inner interest in body-performative training, questioning and developing individual skills of empathy
  • An interest in issues like `glocality´ (interdependency of global phenomenon and local action), empathy, performative arts, theatre, political engagement, cultural education, living together in society, democracy, participation, migration, forms of action etc..

We offer

  • Collective experiences in developing forms of art and action in a small group
  • Professional dance and choreographic support
  • Scientific and artistic research support
  • Unique experiences

WHY?

The idea for the project results from long term reflection on how one can explore and try out new and also non-verbal forms of communication through artistic-performative mediums. The assumption is that they contribute fundamentally and can inspire societal transformation processes in a world that is in a state of diversification, and where global imagination is combined with local action.

DIRECTION

Research direction: Sofie Olbers (M.A. Ethnology/Education, Intercultural communication)

Art direction: Hana Tefrati (Performer, Dancer, Choreograph)

DATES

Prep Meetings: 14.7., 1.9., 22.9., 29.9.

Workshop-Period: 6.-14.10.2012

Please write your letter of motivation (in German, English or French) to artpeaceprojects@googlemail.com until the 5th of July 2012. You will be informed right away if you are chosen to be part of the project.

______________________________________________________________________

Appel aux candidatures

PART*perform – Théâtre Glocal (pour un monde meilleur)

L´IDÉE

Participants vont former un groupe de performance international dont les expériences et actions font en espace (mi-) publique et explore les rencontres entre les personnes, par le contact avec des passants et des spectateurs. Le procès artistique se forme dans le sens d´une recherche artistique par une recherche personnelle, échange dans la collectivité, et des expériences performatives et aussi bien que leur réflexion. Comme groupe de performance international, PART*perform développe ses idées en se fondant sur son matériel comme sur des histoires glocales et des comportements humains. L´empathie et le monde global – on explore ses interfaces : comment nous nous croisons, et comment nous communiquons et ressentons. Ensemble nous voulons rechercher des méthodes performatives, utiliser, découvrir et tester, qui se trouvent dans la transition entre art et quotidien, fiction et réalité (ex. théâtre invisible, actions et formes sociopolitiques, performances/installations en espace publique).

RECHERCHÉ

Pour le projet de performance, nous cherchons des gens actifs, passionnés et internationaux, qui éventuellement ont déjà des expériences en performance ou bien qui ont une grande envie de s´exprimer autrement. Avec l´aide de Landeszentrale für politische Bildung Hamburg, on planifie d´établir un groupe de performance international PART*perform, qui se rencontrera pendant l´été en 4 cours de préparation et une étape centrale de 10 jours au début d´Octobre 2012. Le groupe va s´échanger, rechercher, discuter, réaliser, représenter, inspirer … sur des thèmes mondiaux et personnels actuels. Pendant les actions de performances, le groupe ne mettra en scène aucune pièce de théâtre, sinon développera dans le cadre de workshop une performance, qui doit activer motivation et réflexion.

Sont concernés des personnes qui ont :

  • Initiative personnel
  • Reference internationale
  • Intérêt personnel dans un entrainement corporel-performatif, remise en question et développement des capacités empathiques de soi-même
  • Intérêt sur les themes comme `glocalisation´ (interaction entre des phénomènes globaux et des actions locales), empathie, des arts performatifs, théâtre, engagement politique, éducation culturelle, vie en communauté sociale, démocratie, participation, migration, formes d´action etc.

Offre

  • Etre un membre d´une collectivité et développer des possibilités d´action dans un petit groupe
  • Accompagnement dans la danse/performance et chorégraphie professionnelles
  • Aide professionelle dans les recherches
  • Des expériences nouvelles et uniques
  • Credit-Points (peut être visité en séminaire comme domain Wahlbereich Friedensbildung/Peacebuilding (http://blogs.epb.uni-hamburg.de/artpeaceproject/lehrangebote/the-world-in-place/), et aussi pour  Certificate in Intercultural Competence (Baustein D; www.uni-hamburg.de/cic)

POURQUOI?

Le concept est issu d´une longue procédure d´observations comment on peut essayer et rechercher des formes de communications verbales et aussi non-verbales à travers des méthodes artistiques. Nous croyons que ces méthodes offrent une contribution profonde, qui est exemplaire pour un monde qui se transforme et à travers une imagination globale qui se joint avec des actions locales. Et comme ça, on peut engendrer des procédures de changements sociaux.

DIRECTION

Direction des recherches: Sofie Olbers (M.A. Ethnologie/Science d´éducation, communication interculturelle)

Direction artistique: Hana Tefrati (performance, danse, chorégraphie)

DATES

Rencontres de préparation: 14.7., 1.9., 22.9., 29.9.

Période d´atelier: 6.-14.10.2012

Sil-vous-plait envoyer votre lettre de motivation jusqu´au 5 Juillet 2012 au artpeaceprojects@googlemail.com. Vous serez aussitôt informer si vous pouvez être participant du projet ou non !

 

 

 

 

Die Kommentarfunktion zu diesem Beitrag wurde deaktiviert.


Kategorien

Meta

Impressum und Nutzungsbedingungen